Diklofenak Topikal (osteoartrit ağrısı)

İçerik

• ÖNEMLİ UYARI:
• Bu ilaç neden reçete edilir?
• Bu ilaç nasıl kullanılmalı?
• Bu ilacın diğer kullanımları
• Hangi özel önlemleri almalıyım?
• Hangi özel diyet talimatlarını izlemeliyim?
• Bir dozu unutursam ne yapmalıyım?
• Bu ilaç hangi yan etkilere neden olabilir?
• Bu ilacın depolanması ve bertarafı hakkında ne bilmeliyim?
• Acil durumlarda / aşırı doz durumunda
• Başka hangi bilgileri bilmeliyim?
• Marka isimleri

(boya kloe 'fen ak) olarak telaffuz edilir

ÖNEMLİ UYARI:

Topikal diklofenak (Pennsaid, Voltaren) gibi steroid olmayan antienflamatuar ilaçlar (NSAID'ler) (aspirin dışında) kullananlar, bu ilaçları kullanmayan insanlardan daha fazla kalp krizi veya inme riski taşıyabilir. Bu olaylar herhangi bir uyarı olmadan gerçekleşebilir ve ölüme neden olabilir. Bu risk, uzun süre NSAID kullanan kişiler için daha yüksek olabilir. Yakın zamanda kalp krizi geçirdiyseniz, doktorunuz tarafından yönlendirilmedikçe, topikal diklofenak gibi bir NSAID kullanmayın. Ailenizde veya ailenizde kalp hastalığı, kalp krizi geçirdiyseniz veya aldınız mı? Bir inme; sigara içiyorsanız; ve yüksek kolesterol, yüksek tansiyon veya şeker hastalığınız varsa veya hiç yaşıyorsanız. Aşağıdaki belirtilerden herhangi birini yaşarsanız derhal acil tıbbi yardım alın: göğüs ağrısı, nefes darlığı, vücudunuzun bir tarafında veya bir tarafında zayıflık veya konuşma bozukluğu.

Eğer bir koroner bypass ameliyatı geçirecekseniz (CABG; bir tür kalp ameliyatı), ameliyattan hemen önce veya hemen sonrasında topikal diklofenak (Pennsaid, Voltaren) kullanmamalısınız.

Topikal diklofenak (Pennsaid, Voltaren) gibi NSAID'ler, midede veya bağırsakta şişme, ülser, kanama veya deliklere neden olabilir. Bu problemler tedavi sırasında herhangi bir zamanda gelişebilir, uyarı belirtileri olmadan ortaya çıkabilir ve ölüme neden olabilir. Topikal diklofenak kullanırken NSAİİ'leri uzun süre kullanan, yaşları daha büyük, sağlıksız, sigara veya alkol kullanan kişiler için risk daha yüksek olabilir. Doktorunuza, bu risk faktörlerinden herhangi birine sahip olup olmadığınızı ve midenizde veya bağırsaklarınızda ülser ya da kanaması ya da başka bir kanama bozukluğu olup olmadığını söyleyin. Aşağıdaki ilaçlardan herhangi birini alırsanız doktorunuza söyleyin: Varfarin (Coumadin, Jantoven) gibi antikoagülanlar ('kan inceltici'); aspirin; ibuprofen (Advil, Motrin) veya naproksen (Aleve, Naprosyn) gibi diğer NSAID'ler; deksametazon, metilprednizolon (Medrol) ve prednizon (Rayos) gibi oral steroidler; sitalopram (Celexa), fluoksetin (Prozac, Sarafem, Selfemra, Symbyax'ta), fluvoxamine (Luvox), paroksetin (Brisdelle, Paxil, Pexeva) ve walraline gibi seçici serotonin geri alım inhibitörleri (SSRI'lar); veya desvenlafaksin (Khedezla, Pristiq), duloxetin (Cymbalta) ve venlafaksin (Effexor XR) gibi serotonin norepinefrin geri alım inhibitörleri (SNRI'ler). Aşağıdaki belirtilerden herhangi biriyle karşılaşırsanız, topikal diklofenak kullanmayı bırakın ve doktorunuzu arayın: mide ağrısı, mide ekşimesi, kanlı veya kahve çekirdeği gibi görünen bir madde kusma, dışkıda kan veya siyah ve katranlı tabure.

Tüm randevuları doktorunuzla ve laboratuarla birlikte saklayın. Doktorunuz semptomlarınızı dikkatle izleyecek ve muhtemelen vücudunuzun topikal diklofenağa (Pennsaid, Voltaren) verdiği cevabı kontrol etmek için tansiyonunuzu ölçecek ve bazı testler isteyecektir. Doktorunuza nasıl hissettiğinizi anlattığınızdan emin olun, böylece doktorunuz, durumunuzu tedavi etmek için en düşük miktarda ciddi yan etki riski ile doğru miktarda ilaç yazabilir.

Doktorunuz veya eczacınız,% 1 oranında topikal diklofenakla tedaviye başladığınızda ve reçetenizi her doldurduğunuzda size üreticinin hasta bilgi formunu (İlaç Kılavuzu) verecektir. Bilgileri dikkatlice okuyunuz ve herhangi bir sorunuz olursa doktorunuza veya eczacınıza sorunuz. İlaç Rehberini edinmek için Gıda ve İlaç İdaresi (FDA) web sitesini (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) ziyaret edebilirsiniz.

Bu ilaç neden reçete edilir?

Diklofenak topikal jeli (Voltaren), osteoartrit (diz eklemlerinin parçalanmasından kaynaklanan artrit), dizler, ayak bilekleri, ayaklar, dirsekler, el bilekleri ve eller gibi bazı eklemlerde ağrıyı hafifletmek için kullanılır. Diklofenak topikal sıvısı (Pennsaid), dizlerdeki osteoartrit ağrısını hafifletmek için kullanılır. Diklofenak, steroid olmayan antienflamatuar ilaçlar (NSAID'ler) olarak adlandırılan bir ilaçlar sınıfındadır. Vücudun ağrıya neden olan bir madde üretimini durdurarak çalışır.

Diklofenak ayrıca, aktinik keratozu (cilde çok fazla güneş ışığına maruz kalmanın neden olduğu düz, pullu büyüme) tedavi etmek için cilde uygulanan% 3'lük bir jel (Solaraze; jenerik) olarak da mevcuttur. Bu monografi sadece osteoartrit için diklofenak jel (Voltaren) ve sıvı (Pennsaid) hakkında bilgi verir. Aktinik keratoz için diklofenak jel (Solaraze, jenerik) kullanıyorsanız, diklofenak topikal (aktinik keratoz) başlıklı monografı okuyun.

Bu ilaç nasıl kullanılmalı?

Osteoartrit için topikal diklofenak, artrit ağrısını tedavi etmek için etkilenen cilt bölgesine günde dört kez uygulamak üzere jel (Voltaren) olarak gelir. Osteoartrit için topikal diklofenak ayrıca günde dört kez diz uygulamak için% 1.5 sıvı (Pennsaid) olarak geliyor. Osteoartrit için topikal diklofenak ayrıca günde iki kez diz uygulamak için% 2 sıvı (Pennsaid) olarak gelir. Her gün yaklaşık olarak aynı saatlerde diklofenak jel (Voltaren) veya sıvı (Pennsaid) uygulayın. Reçete etiketinizdeki talimatları dikkatlice uygulayın ve doktorunuzdan veya eczacınızdan anlamadığınız herhangi bir parçasını açıklamalarını isteyin. Topikal diklofenak (Pennsaid, Voltaren) tam olarak belirtilen şekilde kullanın. Daha fazla veya daha az kullanmayın veya doktorunuzun önerdiğinden daha sık veya daha uzun bir süre kullanmayın. Jeli veya sıvıyı, vücudunuzun herhangi bir bölgesine doktorunuzun size söylemediği şekilde uygulamayın.

Temiz ve kuru cilde diklofenak jel (Voltaren) veya sıvı (Pennsaid) uygulayın. İlacı kırılmış, soyulmuş, enfekte olmuş, şişmiş veya döküntü ile kaplanmış bir cilde uygulamayın.

Diklofenak jel (Voltaren) ve sıvı (Pennsaid) sadece cilt üzerinde kullanım içindir. İlacın gözlerinize, burnunuza veya ağzınıza girmemesine dikkat edin. İlaçları gözlerinize alırsanız, gözlerinizi bol su veya tuzlu suyla yıkayın. Gözleriniz bir saat sonra hala tahriş olmuşsa, doktorunuzu arayın.

Diklofenak jel (Voltaren) veya sıvı (Pennsaid) uyguladıktan sonra, işlenmiş alanı herhangi bir pansuman veya bandaj ile kaplamamalı ve bölgeye ısı uygulamamalısınız. Sıvı (Pennsaid) uygulandıktan sonra en az 30 dakika ve jeli (Voltaren) uyguladıktan sonra en az 1 saat boyunca banyo yapmamalısınız. Jeli (Voltaren) uyguladıktan sonra 10 dakika boyunca veya sıvı kullanıyorsanız, sıvı (Pennsaid) kuruyana kadar işlenen alanı giysi veya eldivenlerle örtmeyin.

Topikal diklofenak jel (Voltaren) kullanmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. İlk kez yeni bir diklofenak jel tüpü (Voltaren) kullanmadan önce, tüpü kaplayan folyo contayı açın ve sonra kapağın çivili üstünü kullanarak tüpün açıklığını delin.
2. Ambalajdan dozaj kartlarından birini düz bir yüzeye yerleştirin, böylece baskıyı okuyabilirsiniz. Baskı geriye doğru ise, dozaj kartını ters çevirin.
3. Dozaj kartındaki çizgileri kılavuz olarak kullanarak, dozaj kartına doğru miktarda jeli eşit şekilde sıkın. Jelin, doğru dozunuz için işaretlenmiş tüm alanı kapladığından emin olun. Kapağı tekrar tüpün üzerine yerleştirin.
4. İlacı uygulayacağınız cilt alanını temizleyin ve kurulayın.
5. Jelin cilde uygulanmasına yardımcı olmak için dozaj kartını kullanarak jeli yönlendirilmiş cilt bölgelerine uygulayın. Jeli cildinize nazikçe ovalamak için ellerinizi kullanın. Etkilenen tüm alanı jel ile kapladığınızdan emin olun.
6. Dozaj kartının ucunu parmak uçlarınızla tutun ve kartı durulayıp kurulayın. Dozlama kartını, bir sonraki kullanıma kadar çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Dozaj kartını başka biriyle paylaşmayın.
7. Ellerinizi tedavi etmiyorsanız, jeli uyguladıktan sonra ellerinizi iyice yıkayın. Ellerinizi tedavi ediyorsanız, jeli uyguladıktan sonra en az bir saat boyunca yıkamayın.

Topikal diklofenak% 1.5 likit (Pennsaid) kullanmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. İlacı uygulayacağınız cilt alanını temizleyin ve kurulayın.
2. Sıvı her seferinde 10 damla dizinize uygulanır. Sıvıyı doğrudan diz üzerine bırakarak veya önce avucunuzun üzerine bırakıp sonra diz üzerine sürerek yapabilirsiniz.
3. Sıvıyı, dizin ön, arka ve yanlarına eşit bir şekilde yaymak için kullanın.
4. 40 damla sıvı uygulanana ve diz tamamen sıvı ile kaplanana kadar bu adımı tekrarlayın.
5. Doktorunuz size sıvıyı her iki dizinize de uygulamanızı söyleseydi, ilacı diğer dizinize uygulamak için 2 ila 4. adımları tekrarlayın.
6. Sıvıyı uyguladıktan sonra ellerinizi iyice yıkayın ve kurulayın.

Topikal dikofenak% 2 sıvı (Pennsaid) kullanmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. İlk kez kullanmadan önce bu ilacı içeren pompayı doldurmanız gerekecektir. Kapağı pompadan çıkarın ve dik tutun. Pompanın üstünü dört kez aşağı doğru bastırın ve kağıt havlu veya mendil üzerinde çıkan ilaçları yakalayın. Kağıt havluyu veya mendili bir çöp tenekesine atın.
2. İlaçlarınızı vermeye hazır olduğunuzda ellerinizi sabun ve suyla iyice yıkayın.
3. Pompayı belli bir açıda tutun ve ilacı avucunuza yerleştirmek için pompanın üst kısmına bastırın. Avucunuza başka bir ilaç pompası dağıtmak için üste ikinci kez basın.
4. Avucunuzu, ilacı dizinizin önüne, sırtına ve yanlarına eşit şekilde uygulamak için kullanın. İlacı uygularken dizinize masaj yapmayın.
5. Doktorunuz size ilacı her iki dizinize de uygulamanızı söyleseydi, ilacı diğer dizinize uygulamak için 3-4. Adımları tekrarlayın.
6. İlaçları uygulamayı bitirdikten hemen sonra ellerinizi sabun ve suyla iyice yıkayın.
7. Pompanızdaki kapağı değiştirin ve dik konumda saklayın.

Bu ilacın diğer kullanımları

Bu ilaç başka kullanımlar için reçete edilebilir; Daha fazla bilgi için doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Hangi özel önlemleri almalıyım?

Diklofenak jel (Voltaren) veya sıvı (Pennsaid) kullanmadan önce,

• doktorunuza ve eczacınıza diklofenak (Cambia, Flector, Voltaren, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, Arthrotec'te), aspirin veya diğer NSAID'lere alerjiniz varsa; diğer ilaçlar; veya diklofenak jel (Voltraen) veya sıvı (Pennsaid) içindeki bileşenlerden herhangi birini içerir. Malzemelerin listesini görmek için eczacınıza danışın veya İlaç Rehberine bakın.
• doktorunuza ve eczacınıza hangi reçeteli ve reçetesiz ilaçları, vitaminleri, besin takviyelerini ve aldığınız veya almayı planladığınız bitkisel ürünleri söyleyin. ÖNEMLİ UYARI bölümünde listelenen ilaçları ve aşağıdakilerden herhangi birini sunduğunuzdan emin olun: asetaminofen (Tylenol, diğer ürünlerde); benazepril (Lotrelin, Lotrel), captopril, enalapril (Vaseretik'te Vasotek), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, Prinzide ve Zestoretic), moeksipril (Univasc, Univetik) gibi anjiyotensin-dönüştürücü enzim (ACE) inhibitörleri perindopril (Aceon, Prestalia'da), kinapril (Akupril, Quinaretic'te), ramipril (Altace) ve trandolapril (Mavik, Tarka'da); kandesartan (Atacand, Atacand HCT'de Atacand,), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, Avalide'de), losartan (Cozaar, Hyzaar'da), olmesartan'da (Benicar, Azor'da, Benicar HCT'de, Tribenzor gibi) anjiyotensin reseptör blokerleri telmisartan (Micardis, Micardis HCT'de, Twynsta'da) ve valsartan (Exforge HCT'de); bazı antibiyotikler, atenolol (Tenoretik, Tenoretik içinde), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, Dutoprol'de), nadolol (Corgard, Corzide'de) ve propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran) gibi beta blokerleri; siklosporin (Gengraf, Neoral, Sandimmune); diüretikler ('su hapları'); lityum (Litobid); nöbet ilaçları ve metotreksat (Otrexup, Rasuvo, Trexall). Doktorunuzun ilaçlarınızın dozunu değiştirmesi veya sizi yan etkiler konusunda dikkatle izlemesi gerekebilir.
• diklofenak jel (Voltaren) ile tedavi edilen alanlara güneş koruyucuları, kozmetikler, losyonlar, nemlendiriciler, böcek kovucular veya diğer topikal ilaçları uygulamamanız gerektiğini bilmelisiniz.Diklofenak sıvısı (Pennsaid) verildiyse, bu ürünlerden veya diğer maddelerden herhangi birini uygulamadan önce uygulama alanının tamamen kurumasını bekleyin.
• doktorunuza şiddetli ishal veya kusma olup olmadığını söyleyin veya susuz kalmış olabileceğinizi düşünün; çok miktarda alkol içtiyseniz veya içtiyseniz veya özellikle ÖNEMLİ UYARI bölümünde veya astımda belirtilen koşullardan herhangi birini yaşadıysanız veya hiç yaşamadıysanız, özellikle sık sık doldurulmuş veya akan burun veya burun polipleri (şişlik burnun astarı); ellerin, ayakların, ayak bileklerinin veya alt bacakların şişmesi; kalp yetmezliği; veya böbrek veya karaciğer hastalığı.
• Doktorunuza hamile olup olmadığınızı söyleyin, özellikle hamileliğinizin son birkaç ayındaysanız, hamile kalmayı planlıyorsanız veya emziriyorsanız. Diklofenak% 1 jel veya sıvı kullanırken hamile kalırsanız doktorunuzu arayın.
• Diş ameliyatı da dahil olmak üzere ameliyat geçiriyorsanız, gereksiz veya uzun süredir gerçek veya yapay güneş ışığına (bronzlaşma yatakları veya lambalar, ultraviyole ışığa maruz kalmaması) için doktorunuza veya diş hekiminize diklofenak jel (Voltaren) veya sıvı (Pennsaid) .plan kullandığınızı söyleyin. ve diklofenak jel (Voltaren) veya sıvı (Pennsaid) ile işlem görmüş alanları kaplamak için koruyucu giysiler giymek. Diklofenak cildinizi güneş ışığına duyarlı hale getirebilir.

Hangi özel diyet talimatlarını izlemeliyim?

Doktorunuz size aksini söylemediği sürece normal diyetinize devam edin.

Bir dozu unutursam ne yapmalıyım?

Unuttuğunuz an cevapsız dozu uygulayın. Bununla birlikte, bir sonraki programlanmış uygulamanızın neredeyse zamanı gelmişse, kaçırılan dozu atlayın ve düzenli dozaj programınıza devam edin. Kaçırılmış bir dozu telafi etmek için fazladan diklofenak jel (Voltaren) veya sıvı (Pennsaid) uygulamayın.

Bu ilaç hangi yan etkilere neden olabilir?

Diklofenak jel (Voltaren) veya sıvı (Pennsaid) yan etkilere neden olabilir. Bu belirtilerden herhangi birinin şiddetli olup olmadığını veya kaybolmadığını doktorunuza söyleyin:

• kuruluk, kızarıklık, kaşıntı, şişme, ağrı, sertlik, tahriş, şişme, ölçeklenme veya uyuşma, uygulama yerinde
• akne
• karın ağrısı
• kabızlık
• gaz
• baş dönmesi
• uyuşma, yanma veya ellerde, kollarda, ayaklarda veya bacaklarda karıncalanma

Bazı yan etkiler ciddi olabilir. Bu semptomlardan herhangi birini veya ÖNEMLİ UYARI bölümünde listelenenlerden herhangi birini yaşarsanız, derhal doktorunuzu arayın:

• kurdeşen
• kaşıntı
• yutma zorluğu
• yüz, boğaz, kol veya ellerin şişmesi
• açıklanamayan kilo alımı
• nefes darlığı veya nefes almada zorluk
• karın, ayak bilekleri, ayaklar veya bacaklarda şişme
• hırıltılı
• astımın kötüleşmesi
• cilt veya gözlerin sararması
• mide bulantısı
• Aşırı yorgunluk
• sıradışı kanama veya morarma
• enerji eksikliği
• iştah kaybı
• midenin sağ üst kısmında ağrı
• grip benzeri semptomlar
• koyu renkli idrar
• isilik
• cilt üzerinde kabarcıklar
• ateş
• soluk ten
• hızlı nabız
• aşırı yorgunluk

Diklofenak jel (Voltaren) veya sıvı (Pennsaid) diğer yan etkilere neden olabilir. Bu ilacı kullanırken alışılmadık bir problem yaşarsanız doktorunuzu arayın.

Ciddi bir yan etki yaşarsanız, siz veya doktorunuz Yiyecek ve İlaç İdaresi'nin (FDA) MedWatch Olumsuz Olay Raporlama programına çevrimiçi (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) veya telefonla (rapor) 1-800-332-1088).

Bu ilacın depolanması ve bertarafı hakkında ne bilmeliyim?

Bu ilacı, geldiği kapta, sıkıca kapalı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Oda sıcaklığında saklayın ve donma veya aşırı sıcaktan koruyun.

Gereksiz ilaçlar evcil hayvanların, çocukların ve diğer insanların bunları tüketmemesini sağlayacak şekilde bertaraf edilmelidir. Ancak, bu ilacı tuvalete atmamalısınız. Bunun yerine, ilacınızı elden çıkarmanın en iyi yolu bir ilaç geri alma programıdır. Topluluğunuzdaki geri alma programları hakkında bilgi edinmek için eczacınızla görüşün veya yerel çöp / geri dönüşüm departmanınızla iletişime geçin. Bir geri alma programına erişiminiz yoksa, FDA'nın Güvenli İlaç İmhası web sitesine (http://goo.gl/c4Rm4p) bakın.

Tüm ilaçların gözle görülmemesi ve çocukların erişemeyeceği yerlerde bulundurulması önemlidir (çünkü haftalık hap tutucular ve göz damlası, kremler, yamalar ve inhalerler için olanlar) çocuklara dayanıklı değildir ve küçük çocuklar bunları kolayca açabilir. Küçük çocukları zehirlenmekten korumak için, güvenlik kapaklarını daima kilitleyin ve hemen ilacı, görüş alanı dışında ve uzak ve uzakta bulunan güvenli bir yere koyun. http://www.upandaway.org

Acil durumlarda / aşırı doz durumunda

Birisi diklofenak jel veya sıvıyı yutarsa, yerel zehir kontrol merkezinizi 1-800-222-1222 numaralı telefondan arayın. Eğer mağdur çökmüşse veya nefes almıyorsa, 911'den yerel acil durum servislerini arayın.

Doz aşımı belirtileri aşağıdakileri içerebilir:

• uyuşukluk
• enerji eksikliği
• mide bulantısı
• kusma
• karın ağrısı
• kanlı, siyah veya katranlı tabureler
• kanlı veya kahve çekirdeği gibi görünen bir maddeye kusma
• yavaş, sığ veya düzensiz solunum
• kurdeşen
• kaşıntı
• nefes alma veya yutma zorluğu
• bilinç kaybı

Başka hangi bilgileri bilmeliyim?

Başka kimsenin ilacınızı kullanmasına izin vermeyin. Eczacınıza reçetenizi doldurma ile ilgili sorularınızı sorun.

Aldığınız tüm reçeteli ve reçetesiz (reçetesiz) ilaçların yanı sıra vitaminler, mineraller veya diğer diyet takviyeleri gibi tüm ürünlerin yazılı bir listesini tutmanız önemlidir. Her doktora gittiğinizde veya hastaneye kabul edildiğinizde bu listeyi yanınıza almalısınız. Acil durumlarda yanınızda taşımak da önemli bilgilerdir.

Marka isimleri

• Pennsaid^®
• Voltaren^® Jel