İçerik
- İmzalı İngilizcenin Tarihi
- İmzalı İngilizce Desteği
- Araştırma
- Edebiyat
- İmzalı İngilizce Öğretim Kitapları
- İmzalı İngilizce Video Materyali
İmzalı İngilizcenin Tarihi
SEE ilk olarak 1972'de ortaya çıktı. Hem okullar hem de ebeveynler onu işitme engelli çocuklara İngilizce öğretmek için yararlı bir araç olarak gördükçe popülaritesi arttı. "Temel İngilizceyi (BK I) görme geçmişi" başlıklı bir makale Amerikan Sağır Annals, daha fazla arka plan sağlar.
İmzalı İngilizce Desteği
SEE'yi tanıtan tek kuruluş SEE Merkezi'dir. SEE Center web sitesinin önemli noktaları:
- Çevrimiçi bir broşür: Yalnızca HTML biçiminde mevcut olan bu broşür, SEE Merkezi'nin ne olduğunu ve Merkezde bulunan ürünler ve diğer malzemeleri açıklamaktadır.
- İş ilanları: Bu sayfada, SEE'yi bilen tercümanlar ve öğretmenler için listeler vardır.
- Tartışma Forumu: Burada, SEE kullanan kişiler yalnızca SEE hakkında konuşabilir.
- Eğitimsel İşaret Becerileri Değerlendirme testi: Bir kişinin SEE'de (ve ASL ve PSE'de) alma, yorumlama veya talimat verme yeteneğinin test edilmesiyle ilgili bilgiler.
- Atölyeler (veya beceri atölyeleri): SEE Merkezi, insanların SEE becerilerini öğrenmelerine ve uygulamalarına yardımcı olmak için ülke çapında atölye çalışmalarına sponsorluk yapar.
Araştırma
SEE Center web sitesinde, Word ve HTML biçimlerinde bulunan indirilebilir bir makale bibliyografyası bulunmaktadır. Bir refakatçi listesi, işitme çocuklarında GDA kullanımı hakkındaki makaleleri listeler. ek olarak Amerikan Sağır Annals ara sıra 145 No. 5, 394-403 numaralı ciltten "Sağır Çocuklar Yazılı Metinler Yaratıyor: Amerikan İşaret Dili ve İngilizce İmzalı Formlar" gibi imzalı İngilizce ile ilgili makaleler yayınlamaktadır.
Edebiyat
GDA'nın en büyük avantajlarından biri de GDA ile çocuk kitaplarının üretilebilmesidir. Gallaudet Üniversitesi ve Modern Signs Press, SEE ile klasik çocuk kitapları geliştirdi ve yayınladı. Bu kitapların hikayeleri genellikle bir sayfada gösterilir ve bitişik sayfada her bir işaretin altında metin etiketleri bulunan işaretlerin resimleri bulunur.
Modern İşaret Basından Çocuk Kitapları:
- Büyükbaba Moose: Bu iki kitaplık dizide işaret dilinde tekerlemeler ve oyunlar var.
- Konuşan Parmaklar Serisi: Bu bir dizi renkli, basit temalı kitap:
- Çok deliydim: Tema bir çocuk kavgasıdır.
- Küçük Yeşil Canavarlar: Tema yöndür (burada, orada).
- Büyükannenin evinde: Büyükannesiyle birlikte olmayı seven bir çocuk hakkında.
- Popsicles Soğuk: Sıcak ve soğuk gibi zıtlık kavramını tanıtır.
- Bizim evimizde: Çocuklar evde yardım etmeyi severler.
- Hareketli Müzik: Yirmi iki çocuk şarkısı işaret dilinde sunuluyor.
Gallaudet Üniversitesi'nden Çocuk Kitapları:
- Noelden Önceki Gece: güzel bir şekilde resmedilmiş klasik hikaye.
- Kırmızı Başlıklı Kız: Klasik, iyi resmedilmiş hikaye.
- Anne Kaz'dan Tekerlemeler
- Goldilocks ve Üç Ayı
Gallaudet University Press ayrıca, aşağıdakiler dahil olmak üzere üç basitlik düzeyinde bir dizi daha kolay çocuk kitabı (başlıklar kendi kendini açıklayıcıdır) üretti:
- Sirk Saati (Seviye I)
- Sayma ve Renklendirme (Seviye I)
- Jack ve Fasulye Sırığı (Seviye III)
- Farenin Noel Arifesi (Seviye III)
- Polis Memuru Jones (Seviye I)
- Saat Kitabı (Seviye II)
- Tatil Kitabı (Seviye II)
Sarımsak Basınından Çocuk Kitapları:
Garlic Press ayrıca kavramsal olarak doğru imzalı İngilizce kullanan veya gevşek bir İngilizce yapısı olan çocuk kitapları da yayınlar.
- Okulda İmza
- İşaretteki Şarkılar
- Anne Kaz işareti
- İşarette Genişletilmiş Şarkılar
- İşaret Dili Edebiyatı Serisi
- Coyote ve Bobcat
- Kuzgun ve Su Canavarı
- Örümcek Ananse
- Gençlik çeşmesi
İmzalı İngilizce Öğretim Kitapları
Modern Signs Press kapsamlı bir sözlük yayınladı, Tam İngilizce İmzalama, tüm sözleşmelerle tamamlandı. Ciltsiz, ciltli veya cep baskısı olarak mevcuttur. Gallaudet University Press'in kendi kitapları vardır, Kapsamlı İmzalı İngilizce Sözlük, İmzalı İngilizce Okul Kitabı, ve İmzalı İngilizce Başlangıç. Garlic Press ayrıca iki eğitim kitabı yayınlamaktadır. El Kitabındaki Bir Kelime ve İkinci El Kitabındaki Bir Sözcük.
İmzalı İngilizce Video Materyali
- Görsel Masallar Serisi: Klasik çocuk hikayelerinin bir dizi imzalı versiyonu.
- School Zone Serisi: Renkler veya hayvanlar gibi konulara odaklanan bir dizi eğitim videosu.
- Funtime Kids Videoları: Daha klasik ve bazıları çok klasik olmayan çocuk hikayeleri.
- Oldukça Garip Hikayeler: Bu orta düzey video kasetlerin her biri, bir konuyla ilişkili kelime dağarcığına odaklanır, ör. Vücut ve Sağlık.